See 동지 on Wiktionary
Download JSON data for 동지 meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "同志",
"2": "comrade"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 同志 (“comrade”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 同志 (“comrade”)",
"forms": [
{
"form": "dongji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "同志",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "同志"
},
"expansion": "동지 • (dongji) (hanja 同志)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Politics",
"orig": "ko:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 34 40",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Great comrade Kim Jong Un, we know nobody except you!",
"ref": "2023, “We Will Follow You Only”, 차호근 (Cha ho kun), 리지성 (Ri ji sung) (lyrics), 김운룡 (Kim un ryong),황진영 (Hwang jin young) (music)",
"roman": "widaehan Gimjeong'eundongji uri-neun dangsin-bakke moreunda!",
"text": "위대한 김정은동지 우리는 당신밖에 모른다!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comrade"
],
"id": "en-동지-ko-noun-PerI4qoh",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly politics) comrade"
],
"synonyms": [
{
"word": "동무"
}
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ŋd͡ʑi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[동지]"
}
],
"word": "동지"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "冬至",
"2": "winter solstice"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 冬至 (“winter solstice”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 冬至 (“winter solstice”)",
"forms": [
{
"form": "dongji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "冬至",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "冬至"
},
"expansion": "동지 • (dongji) (hanja 冬至)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 3 61",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 6 57",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 4 58",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 65",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 34 40",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"winter solstice"
],
"id": "en-동지-ko-noun-Jw7wg24A",
"links": [
[
"winter solstice",
"winter solstice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ŋd͡ʑi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[동지]"
}
],
"word": "동지"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "冬至",
"2": "winter solstice"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 冬至 (“winter solstice”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 冬至 (“winter solstice”)",
"forms": [
{
"form": "Dongji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "冬至",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "冬至"
},
"expansion": "동지 • (Dongji) (hanja 冬至)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 34 40",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One of the twenty-four solar terms."
],
"id": "en-동지-ko-name-CS6cDv3b",
"related": [
{
"roman": "Ipchun",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "입춘(立春)"
},
{
"roman": "Usu",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "우수(雨水)"
},
{
"roman": "Gyeongchip",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "경칩(驚蟄)"
},
{
"roman": "Chunbun",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "춘분(春分)"
},
{
"roman": "Cheongmyeong",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "청명(淸明)"
},
{
"roman": "Gogu",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "곡우(穀雨)"
},
{
"roman": "Ipha",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "입하(立夏)"
},
{
"roman": "Soman",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "소만(小滿)"
},
{
"roman": "Mangjong",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "망종(芒種)"
},
{
"roman": "Haji",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "하지(夏至)"
},
{
"roman": "Soseo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "소서(小暑)"
},
{
"roman": "Daeseo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "대서(大暑)"
},
{
"roman": "Ipchu",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "입추(立秋)"
},
{
"roman": "Cheoseo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "처서(處暑)"
},
{
"roman": "Baengno",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "백로(白露)"
},
{
"roman": "Chubun",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "추분(秋分)"
},
{
"roman": "Hallo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "한로(寒露)"
},
{
"roman": "Sanggang",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "상강(霜降)"
},
{
"roman": "Ipdong",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "입동(立冬)"
},
{
"roman": "soseol",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "소설(小雪)"
},
{
"roman": "Daeseol",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "대설(大雪)"
},
{
"roman": "Dongji",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "동지(冬至)"
},
{
"roman": "Sohan",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "소한(小寒)"
},
{
"roman": "Daehan",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "대한(大寒)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ŋd͡ʑi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[동지]"
}
],
"word": "동지"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "同志",
"2": "comrade"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 同志 (“comrade”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 同志 (“comrade”)",
"forms": [
{
"form": "dongji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "同志",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "同志"
},
"expansion": "동지 • (dongji) (hanja 同志)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"ko:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "Great comrade Kim Jong Un, we know nobody except you!",
"ref": "2023, “We Will Follow You Only”, 차호근 (Cha ho kun), 리지성 (Ri ji sung) (lyrics), 김운룡 (Kim un ryong),황진영 (Hwang jin young) (music)",
"roman": "widaehan Gimjeong'eundongji uri-neun dangsin-bakke moreunda!",
"text": "위대한 김정은동지 우리는 당신밖에 모른다!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comrade"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly politics) comrade"
],
"synonyms": [
{
"word": "동무"
}
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ŋd͡ʑi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[동지]"
}
],
"word": "동지"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "冬至",
"2": "winter solstice"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 冬至 (“winter solstice”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 冬至 (“winter solstice”)",
"forms": [
{
"form": "dongji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "冬至",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "冬至"
},
"expansion": "동지 • (dongji) (hanja 冬至)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"winter solstice"
],
"links": [
[
"winter solstice",
"winter solstice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ŋd͡ʑi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[동지]"
}
],
"word": "동지"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean proper nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "冬至",
"2": "winter solstice"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 冬至 (“winter solstice”)",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 冬至 (“winter solstice”)",
"forms": [
{
"form": "Dongji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "冬至",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "冬至"
},
"expansion": "동지 • (Dongji) (hanja 冬至)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Ipchun",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "입춘(立春)"
},
{
"roman": "Usu",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "우수(雨水)"
},
{
"roman": "Gyeongchip",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "경칩(驚蟄)"
},
{
"roman": "Chunbun",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "춘분(春分)"
},
{
"roman": "Cheongmyeong",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "청명(淸明)"
},
{
"roman": "Gogu",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Spring",
"word": "곡우(穀雨)"
},
{
"roman": "Ipha",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "입하(立夏)"
},
{
"roman": "Soman",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "소만(小滿)"
},
{
"roman": "Mangjong",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "망종(芒種)"
},
{
"roman": "Haji",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "하지(夏至)"
},
{
"roman": "Soseo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "소서(小暑)"
},
{
"roman": "Daeseo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Summer",
"word": "대서(大暑)"
},
{
"roman": "Ipchu",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "입추(立秋)"
},
{
"roman": "Cheoseo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "처서(處暑)"
},
{
"roman": "Baengno",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "백로(白露)"
},
{
"roman": "Chubun",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "추분(秋分)"
},
{
"roman": "Hallo",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "한로(寒露)"
},
{
"roman": "Sanggang",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Autumn",
"word": "상강(霜降)"
},
{
"roman": "Ipdong",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "입동(立冬)"
},
{
"roman": "soseol",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "소설(小雪)"
},
{
"roman": "Daeseol",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "대설(大雪)"
},
{
"roman": "Dongji",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "동지(冬至)"
},
{
"roman": "Sohan",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "소한(小寒)"
},
{
"roman": "Daehan",
"sense": "이십사절기(二十四節氣) (Isipsajeolgi, “The twenty-four solar terms”); Winter",
"word": "대한(大寒)"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"One of the twenty-four solar terms."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ŋd͡ʑi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[동지]"
}
],
"word": "동지"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.